* * *
Не знаем мы цену жизни,
Не знаем мы Небу цены.
В тумане обязаны жить мы,
Обязаны, обречены.
И жизнь поднимать не надо
До безрассудных высот.
Бушуют водой водопады,
На дно опадает песок.
Живи, восторгайся Небом,
Но землю не упрекай.
Все тайны лишь Богу ведомы,
Нет для него тайн.
* * *
А что от тебя останется,
Да важно ли это, скажи?
Вот колосок качается
Единственный у межи.
А эти, у самого берега
Вербочки, и краснотал?
Как ни храни бережно —
Разрушится и металл.
Все клонится, все старится —
От этого не уйдешь.
Останется что, не останется —
Волнует пока ты живешь.
* * *
Никто не ушел от ночи,
Никто не вернулся назад,
Никто: ни святой, ни порочный
Свои не открыл глаза,
И свой не подал голос
Оттуда, с высоких небес.
Души улетает голубь
Если ты в яме исчез.
Но в небе играют звезды,
Вечную тайну храня.
Может еще не поздно
Взять светлые краски у дня?
* * *
Схлынет жадность-ручей,
И потребность вина,
И царицей опустится
К нам тишина.
Будет пруд, как стекло,
И тропинка нема;
Будет чаша небесная
Блеска полна.
Вечер сжег свой закат,
Будет утра рассвет.
Ничего на века
Неизменного нет.
* * *
Не может заря бесконечно блистать,
Не могут дожди непрестанно хлестать.
Не может огонь все время гореть,
Не может вода все время шуметь.
Не может пичуга без умолку петь,
И медь под лучами все время блестеть,
Ни рушиться камни, ни рваться металл...
Я тоже устал! Я тоже устал!
* * *
Прекрасны на воде от капель кольца,
Прекрасны и деревья, и река;
Роса прекрасна на восходе солнца,
Но, все ж, бросаешь взгляд за облака.
Прекрасны и жнивье, и луговина,
Стога прекрасны в образе ротонд;
Луны прекрасна в небе половина,
Но, все ж, бросаешь взгляд за горизонт.
Жарки прекрасны за зеленым мысом,
Прекрасен дым кудрявый труб печных;
Прекрасен край, в котором ты родился,
Но, взгляд бросаешь выше звезд ночных.
* * *
Сегодня — грусть, а завтра — радость;
Сегодня — звезды, завтра — нет.
Где бой идет, там боль и раны;
Был бал — дуэль и пистолет.
Тот вознесен, а тот повешен;
Жить — наслаждаться и вредить.
Не всякий и святой безгрешен,
Да, вот, не нам его судить.
* * *
Слова просились на бумагу
Построить стоящую речь,
Не по буграм — по буеракам,
По тропке ровненькой, сиречь.
Но через некоторое время
Посмотришь, и берет тоска:
Не стих — корявые поленья,
Шероховатая доска, —
Дрянь рифма и строфа сломалась,
И смысл — не смысл, а холодец.
А, ведь, еще вчера казалось:
Прекрасно! Мощно! Молодец!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 9) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.